30 jun. 2020

OPERACIÓN SOLETE 2020, a l'estiu seguim fent pinya!

El 🌞 sale de nuevo y es hora de volver a encontrarnos. Todo estará listo para que sea seguro asistir, no te preocupes... Solo tienes que venir y pasar un buen rato en comunidad, ah! y trae tu máscarilla. 😷
❗ Y recuerda! Si te sientes mal o has estado en contacto con una persona con COVID en los últimos 15 días, quédate en casa, cuidémonos entre todas!


🔇Para participar en cualquiera de las actividades, debes registrarte con anticipación, una semana antes de la fecha de la actividad:

💻 On-line: llenando el formulario de registro digital que encontrarás en: https://operacionsolete.blogspot.com/
💁 En persona: en la Biblioteca Roquetes. Mañanas: Jueves, Viernes, de 9.30 am a 2 pm. Tardes: Lunes, Martes y Miércoles, de 4 pm a 7.30 pm (Vía Favència, 288 B)
📞 Teléfono TBy: llamando a la Biblioteca al 932 76 87 85 Mañanas: Jueves, Viernes, de 9.30 am a 2 pm. Tardes: Lunes, martes y miércoles, de 4 pm a 7.30 pm.
 O llegando 15 minutos antes de la actividad excepto las excursiones



太阳再次升起,相遇时间到了!
我们一切都准备好了,你可以安全过来参加活动,不用担心!
 你只需要快来度过美好时光,请你别忘了带上口罩。
记住!如果你感觉不舒服或在过去15天内接触过被COVID19 感染的人,你应该
居家。请你在家里呆,照顾自己并帮助保护其他人。

参加活动的朋友, 必须在活动日期前一周进行注册:
注册方式:
在线注册: 在之下链接填写数字注册表格
亲自注册:在Roquetes图书馆 (Biblioteca Roquetes)进行注册。
地址: Vía Favencia, 288B 
上午:星期四和星期五 9.30 至14:00
下午:星期一,星期二和星期三,下午16:00至19:30 
电话注册: 
请拨打Roquetes 图书馆的电话号码: 932768785
上午: 星期四和星期五,上午9.30至下午14:00。
下午:星期一,星期二和星期三,16:00点至晚上19:30 
最后注册方式是当天活动开始前15分钟到达活动中心, 进行注册(除了安排春游
活动的天以外)。 

欢迎你过来参加!

..................................................................................................................................................
تشرق الشمس مرة أخرى ، وحان الوقت للاجتماع مرة أخرى. كل شيء سيكون جاهزًا لجعلها آمنة للحضور ، لا تقلق ... عليك فقط أن تأتي وتستمتع بوقتك في المجتمع ، آه! وارتداء القناع الخاص بك.
و تذكر! إذا كنت مريضًا أو كنت على اتصال بشخص مصاب بـ COVID في آخر 15 يومًا ، فابق في المنزل ، اعتني بنا جميعًا!

للمشاركة في أي من الأنشطة ، يجب التسجيل المسبق قبل أسبوع من تاريخ النشاط:
رقميا: عن طريق ملء نموذج التسجيل الرقمي الذي ستجده على: https://operacionsolete.blogspot.com/
شخصيًا: في مكتبة روكيتس. صباحا: الخميس والجمعة من الساعة 9:30 صباحا حتى 2 ظهرا بعد الظهر: الاثنين والثلاثاء والأربعاء من الساعة 4 مساءا حتى 7.30 مساءا (عبر favència، 288B).
هاتفياً: بالاتصال بالمكتب 932768785  صباحاً: الخميس ، الجمعة من الساعة 9:30 صباحاً حتى 2:00 ظهراً.
بعد الظهر: الاثنين والثلاثاء والأربعاء من الساعة 4 مساءً حتى 7:30 مساءً.
أو الوصول قبل النشاط بـ 15 دقيقة عدا المغادرة.
..................................................................................................................................................



The sun is rising and it's time to meet again. Everything will be ready to make it safe to attend, don't worry ... You just have to come and have a good time in community, ah! and wear your mask.

And remember! if you feel bad or have been in contact with a person with COVID in the last 15 days, stay home, let's look after each other!
……………………………………….
To participate in any of the activities, you must register in advance, one week before the date of the activity:

> On-line: by filling in the digital registration form that you will find at: https://operacionsolete.blogspot.com/
> In person: At the Roquetes Library. Mornings: Thursday, Friday, from 9.30 am to 2 pm. Afternoons: Monday, Tuesday and Wednesday, from 4 pm to 7.30 pm (Via Favència, 288B)
> By telephone: by calling the Library on 932 76 87 85. Mornings: Thursday, Friday, from 9.30 am to 2 pm. Afternoons: Monday, Tuesday and Wednesday, from 4 pm to 7.30 pm.
> Or arriving 15 minutes before the activity except the excursions


No hay comentarios: